Раб, который стал царем

[kat_bilbo]

Оригинал взят у andrey_67 в Сергей Никитин - Раб который стал царём (Киплинг)

Р.Киплинг - Раб, который стал царем

"От трех трясется земля, четырех она не может носить:
Раба, когда он делается царем, Глупого, когда он досыта
ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и
служанку, когда она занимает место госпожи своей".

Книга притчей Соломоновых
Гл. 30, стихи 21-23

Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвертой -- не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо -- проклятье нам,
Но все же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царем.

Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрется и заснет,
Пока он спит -- молчит.

Служанка стала госпожей,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царем!

Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку -- криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжет ему: "Ты прав!"

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но все забыть готов.
Он всех боится -- и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо -- он упрям,
Когда не надо -- слаб,
О раб, который стал царем,
Все раб, все тот же раб.

Comments

[kelebril.livejournal.com]

Одна из хронически актуальных песен.

[pasa-v.livejournal.com]

мне одному высказывание Соломона кажется крайне не демократичным?
эй, ау, вы что, правда хотите жить в настолько эгалитарном мире?

[aywen.livejournal.com]

Соломон с современной точки зрения совсем не образец нравственности. Но в царях и рабах, я думаю, он разбирался.

[tinwet.livejournal.com]

да, рабство в его время было в норме вещей, и ничего так не боялись, как восстания рабов

[pasa-v.livejournal.com]

Разбирался, да. Но. Хотим ли мы так же разбираться в царях и рабах, или лучше оставить это знание в нашем кошмарном прошлом?

[aywen.livejournal.com]

Да я бы рада, но объективная реальность не исчезнет, если на неё не смотреть.

[pasa-v.livejournal.com]

Думаете, что если бы нами управлял тип, сызмольства взрощенный в мысли, что все остальные человеческие существа ниже его по рождению, а он - д`Артаньян, или скорее - Людовик 14-й, объективная реальность была бы лучше?

[aywen.livejournal.com]

Было бы лучше, если б нами управлял не один отдельно взятый тип.
Выбор между царём и царствующим рабом - не единственный.

[pasa-v.livejournal.com]

да я с этим не спорю - но согласитесь, не Соломону при этом нас поучать как жить - у Соломона даже таких выборов, как у нас - не было.

[aywen.livejournal.com]

Я полагаю, нам следует обдумывать опыт древних, хотя он и не тождественен нашему.

[pasa-v.livejournal.com]

ну да, и корневой глагол здесь - думать. В том числе - думать над тем, кто перед нами и чему он нас учит. Не ближневосточный ли это тиран, поучающий нас как превратить свою страну в ближневосточную тиранию?

[tinwet.livejournal.com]

дада, про позорную женщину мне тоже понравилось. И не только про нее. Вообще Киплинг с его бременем белых - порождение своего времени, которые было, на минуточку, рабовладельческим и колониалистским по самое не балуйся

[esgal.livejournal.com]

Киплинг - наше всё, точна! (очень его люблю, он сам настоящий и слова у него настоящие%))